ألمانية من أصول مغربية تبتكر "إفطار لندر".. تقويم لشهر رمضان مستوحى من التقاليد المسيحية
متأثرة بتقويم ألماني يُهدى للأطفال قبل عيد الميلاد، ليكتشفوا في كل يوم هدية وعبرة داخلها، ابتكرت نادين دوكالي الألمانية المغربية الأصل، تقويماً إسلامياً مستوحى منه لشهر رمضان، سمَّته "إفطار لندر".
و"أدفنتكالندر" الذي يعد جزءاً من التقاليد المسيحية في البلدان الناطقة بالألمانية، تقويم للعد التنازلي لحلول عيد الميلاد، ويضم عادة 24 باباً، يتم فتح باب منه كل يوم، بدءاً من الأول من شهر ديسمبر/كانون الأول. ويجد الأطفال على نحو خاص متعة في ترقب فتح الأبواب بشكل يومي وأكل الحلوى الموجودة داخله.
وعلى نفس المنوال قرَّرت دوكالي، المقيمة في ولاية هيسن، وضع تقويم يعد الأول من نوعه إسلامياً، لصائمي شهر رمضان، يضم عداً تنازلياً لحلول عيد الفطر على شكل 30 نافذة، تضم عبراً من 3 أديان، بالإضافة إلى تمرة مغلفة بالشوكولاتة يتناولونها يومياً عند الإفطار.
وتوضِّح دوكالي، التي تعرَّفت على تقويم "أدفنتكالندر" عندما كانت صغيرة تزور رياض أطفال كاثوليكية، في لقاء مع القناة الأولى الألمانية، أنها بحثت عن المشترك بين التقاليد المسيحية التي تعرفت عليها في ألمانيا والأعياد الإسلامية في المغرب، والربط بينهما.
ما كان مجرد فكرة أصبح واقعاً، لكن كان على دوكالي الكفاح لإنجاحها العام الماضي، والبدء في إنتاجها في المنزل قطعة فقطعة، لكنها فوجئت بنفاد الكمية خلال أسبوعين.
أما في العام الحالي فتم إنتاج 200 ألف قطعة منها آلياً، وباتت تعرض في متاجر في مختلف المدن الألمانية، مثل "ريفي" و"هوسل" و"كاوفهوف" ومتجر "كاديفي" الضخم في برلين. ونفدت الكمية المعروضة عبر الإنترنت بالفعل.
وتقول إنها طوَّرت هذا المنتج خصيصاً للمتاجر الألمانية، مضيفة أنها لن تباع في المتاجر العربية والتركية. وتدعو إلى أن توجه متاجر التجزئة والمحلات والمجمعات التجارية الألمانية بضائعها بشكل واضح جداً وخاص للمسلمين، قائلة إنه "من غير المقبول أن يحتفل الجميع بالهالوين، لكن ليس لدينا الكثير من خيارات الاحتفالات والأعياد لثاني أكبر دين" في ألمانيا.
ويمكن قراءة الكلمات التالية على نوافذ "إفطار لندر": "الصبر، الأمة، النية الطيبة، كلام، نور، سلام، دعاء". ويتم وضع شرح كل كلمة بالألمانية على صفحة المنتج على موقع فيسبوك.
و"أدفنتكالندر" الذي يعد جزءاً من التقاليد المسيحية في البلدان الناطقة بالألمانية، تقويم للعد التنازلي لحلول عيد الميلاد، ويضم عادة 24 باباً، يتم فتح باب منه كل يوم، بدءاً من الأول من شهر ديسمبر/كانون الأول. ويجد الأطفال على نحو خاص متعة في ترقب فتح الأبواب بشكل يومي وأكل الحلوى الموجودة داخله.
وعلى نفس المنوال قرَّرت دوكالي، المقيمة في ولاية هيسن، وضع تقويم يعد الأول من نوعه إسلامياً، لصائمي شهر رمضان، يضم عداً تنازلياً لحلول عيد الفطر على شكل 30 نافذة، تضم عبراً من 3 أديان، بالإضافة إلى تمرة مغلفة بالشوكولاتة يتناولونها يومياً عند الإفطار.
وتوضِّح دوكالي، التي تعرَّفت على تقويم "أدفنتكالندر" عندما كانت صغيرة تزور رياض أطفال كاثوليكية، في لقاء مع القناة الأولى الألمانية، أنها بحثت عن المشترك بين التقاليد المسيحية التي تعرفت عليها في ألمانيا والأعياد الإسلامية في المغرب، والربط بينهما.
ما كان مجرد فكرة أصبح واقعاً، لكن كان على دوكالي الكفاح لإنجاحها العام الماضي، والبدء في إنتاجها في المنزل قطعة فقطعة، لكنها فوجئت بنفاد الكمية خلال أسبوعين.
أما في العام الحالي فتم إنتاج 200 ألف قطعة منها آلياً، وباتت تعرض في متاجر في مختلف المدن الألمانية، مثل "ريفي" و"هوسل" و"كاوفهوف" ومتجر "كاديفي" الضخم في برلين. ونفدت الكمية المعروضة عبر الإنترنت بالفعل.
وتقول إنها طوَّرت هذا المنتج خصيصاً للمتاجر الألمانية، مضيفة أنها لن تباع في المتاجر العربية والتركية. وتدعو إلى أن توجه متاجر التجزئة والمحلات والمجمعات التجارية الألمانية بضائعها بشكل واضح جداً وخاص للمسلمين، قائلة إنه "من غير المقبول أن يحتفل الجميع بالهالوين، لكن ليس لدينا الكثير من خيارات الاحتفالات والأعياد لثاني أكبر دين" في ألمانيا.
ويمكن قراءة الكلمات التالية على نوافذ "إفطار لندر": "الصبر، الأمة، النية الطيبة، كلام، نور، سلام، دعاء". ويتم وضع شرح كل كلمة بالألمانية على صفحة المنتج على موقع فيسبوك.
المصدر : http://www.huffpostarabi.com/2017/06/08/story_n_16999368.html?utm_hp_ref=arabi&ir=Arabi
تعبيراتتعبيرات